„Radio” (opowiadanie z tomiku „Świadek oskarżenia”)

Agatha Christie

Być może mało kto zdaje sobie z tego sprawę, ale pierwszorzędna autorka kryminałów, jaką jest Agatha Christie, w swojej karierze popełniła również opowiadanie o radiu. Znalazło się ono pośród jedenastu innych w wydanym w 1933 roku tomiku „The Hound of Death”, który w Polsce ukazał się pod tytułem „Świadek oskarżenia”. I – jak na poważne opowiadanie kryminalne przystało – mamy w nim trupa i zaskakujące czytelnika rozstrzygnięcie... Czy zatem, jak sugeruje tytuł, radio – „wielka, paskudna skrzynka najeżona pokrętłami” – może być narzędziem zbrodni? Tego oczywiście tutaj nie zdradzimy.

Jeszcze słowo o fabule. Licząca sobie już przeszło osiemdziesiąt lat Mary Harter dowiedziała się właśnie od swojego doktora, że powinna unikać wysiłku i zmartwień. Jej siostrzeniec – Charles Ridgeway – mimo wstępnych oporów bogatej ciotki zdecydował, że oprócz zalecanej przez lekarza windy w jej domu znajdzie się jeszcze radioodbiornik. Koncerty z całego świata i wykłady na przeróżne tematy miały jego zdaniem działać kojąco na nerwy staruszki. A mamy – choć autorka nigdzie wprost o tym nie wspomina – lata trzydzieste. Powszechny dziś wynalazek budził jeszcze wówczas sporo lęku...